1 00:02:51,960 --> 00:02:53,239 Ei bine... 2 00:02:54,480 --> 00:02:57,959 Câinele Marcel, câinele Marcel... Își așteaptă tatăl, nu? 3 00:02:58,200 --> 00:02:59,959 Câinele Marcel este fericit, nu? 4 00:03:00,160 --> 00:03:04,919 Câine frumos, cel mai frumos, cel mai minunat câine din lume, nu? 5 00:03:06,720 --> 00:03:07,999 Da, da. 6 00:03:15,920 --> 00:03:17,679 -Si tu ti-e frica? - Da... 7 00:03:17,880 --> 00:03:20,199 La fel ca tine ca tine, draga mea. 8 00:03:41,840 --> 00:03:42,919 Da? 9 00:03:44,480 --> 00:03:48,519 Doctor rănit cu arsuri țipă constant cu ochii. 10 00:03:50,720 --> 00:03:51,879 Vin. 11 00:03:59,560 --> 00:04:02,119 Desigur nu a mai rămas morfină. 12 00:04:31,720 --> 00:04:34,119 Avem nevoie de un grădinărit ca să poată adormi. 13 00:04:42,720 --> 00:04:43,799 Liniște - liniște. 14 00:05:11,360 --> 00:05:12,479 Aici! 15 00:05:22,200 --> 00:05:24,559 Nu e nevoie nu vei ajuta. 16 00:05:31,920 --> 00:05:35,119 - Se pare că nu-ți plac vizitele? - Aici sunt doar oameni bolnavi. 17 00:05:35,320 --> 00:05:39,279 Știu, dar comuniștii bolnavi... Pacienții sunt sabotori. 18 00:05:41,960 --> 00:05:44,359 Depinde totul de zi? Și din noapte. 19 00:05:52,760 --> 00:05:54,319 Şef! L-am găsit! 20 00:05:57,680 --> 00:06:00,639 - A ucis doi dintre oamenii mei. - Nu sunt implicat în politică. 21 00:06:00,840 --> 00:06:03,719 Așa spun lașii în momentele critice. 22 00:06:06,400 --> 00:06:09,759 nu sunt implicat in politica... Tratez bolnavii. 23 00:06:10,280 --> 00:06:14,759 Sau o vei lăsa aici? sau voi raporta totul maiorului Mueller. 24 00:06:15,120 --> 00:06:18,959 Dr. Dandieu, războiul nu s-a terminat încă. 25 00:06:20,600 --> 00:06:23,279 Nu fi chirurg stii ce s-ar intampla? 26 00:06:23,480 --> 00:06:27,119 Te-aș duce la Gestapo, și ai fi fost împușcat. 27 00:06:28,080 --> 00:06:31,239 Da, Te urmăresc de departe de multă vreme. 28 00:06:33,160 --> 00:06:36,679 Ai o familie... Soție, fiică. 29 00:06:38,640 --> 00:06:42,199 În propriile lor interese fii atent. 30 00:06:43,080 --> 00:06:45,759 Oh, nu, nu. 31 00:06:49,960 --> 00:06:51,079 Nu! 32 00:07:07,080 --> 00:07:08,519 Iată-i din nou. 33 00:07:11,280 --> 00:07:13,279 Nu lăsa să se întâmple asta Muller. 34 00:07:13,520 --> 00:07:18,119 Dr. Dandier, mai am nevoie evacua 120 de soldați răniți. 35 00:07:18,320 --> 00:07:20,039 ...si nu stiu cum si unde. 36 00:07:20,240 --> 00:07:23,559 Și apoi, toate acestea - confruntările tale franceze. 37 00:07:23,880 --> 00:07:26,039 Mai ai sulfamida? 38 00:07:27,560 --> 00:07:30,119 Nu... Nu a mai rămas nimic. 39 00:07:35,520 --> 00:07:38,319 În câteva luni vei fi liber. 40 00:07:38,640 --> 00:07:42,639 S-ar putea să aveți penicilină, si aici am... 41 00:08:05,840 --> 00:08:07,679 Cu siguranță se vor întoarce. 42 00:08:07,880 --> 00:08:11,439 cu siguranta... Dar cel rănit la plămâni? 43 00:08:12,440 --> 00:08:14,719 - Care? - Cel care a aruncat în aer trenul din Paris. 44 00:08:14,960 --> 00:08:17,279 O da, asta... Un alt erou. 45 00:08:17,520 --> 00:08:19,399 M-am săturat de acești eroi! 46 00:08:19,880 --> 00:08:21,519 Pune-l la subsol. 47 00:08:21,760 --> 00:08:25,039 - Dar nu este transportabil. - Este transportabil! 48 00:08:25,280 --> 00:08:26,879 Tu însuți nu știi orice ai nevoie! 49 00:08:27,080 --> 00:08:31,679 Dacă se întorc, o vor lua și ne vor ucide și apoi vom fi arestați. 50 00:08:32,800 --> 00:08:34,359 - Cine e acolo? - Dandieu! 51 00:08:41,400 --> 00:08:43,559 Aici sunt sulfonamide... Morfina - 18 fiole... 52 00:08:43,760 --> 00:08:45,159 Nu am putut găsi nimic altceva. 53 00:08:45,360 --> 00:08:48,799 - Și asta e pâine... Mulțumesc. - La revedere, bătrâne! 54 00:09:07,520 --> 00:09:08,639 Stop! 55 00:09:13,400 --> 00:09:14,599 Documente! 56 00:09:14,880 --> 00:09:19,079 Este interzisă deplasarea după începutul curfew-ului. 57 00:09:20,480 --> 00:09:22,679 Arată-ți permisul. 58 00:09:32,200 --> 00:09:34,119 Îmi pare rău, domnule doctor. 59 00:09:53,280 --> 00:09:55,359 Eram atât de îngrijorat domnule Julien. 60 00:09:55,560 --> 00:09:57,999 Ei bine, degeaba, doamnă Jeanne, Ei bine, degeaba. 61 00:09:58,240 --> 00:10:01,999 - Măcar nu mă așteptau? - Nu, dar ți-am pregătit cina. 62 00:10:03,400 --> 00:10:05,399 Du-te la culcare, doamnă Jeanne... Multumesc. 63 00:10:05,640 --> 00:10:06,999 Cum stau lucrurile la spital? 64 00:10:07,240 --> 00:10:10,359 Câinele Marcel, ce caine frumos este Marcel. 65 00:10:11,600 --> 00:10:12,919 Ei raportează la radio. 66 00:10:13,120 --> 00:10:16,759 ...că sunt germani în Normandia i-a alungat pe americani înapoi la mare. 67 00:10:16,960 --> 00:10:19,639 Și oamenii spun că divizia Das Reich... 68 00:10:19,840 --> 00:10:22,839 ...la paraseste Montauban spre frontul normand. 69 00:10:23,040 --> 00:10:25,519 - Și apoi... - Ascultă, mamă, sunt obosit. 70 00:10:25,720 --> 00:10:27,839 -Vrei să bei ceva? - De bunăvoie. 71 00:10:28,040 --> 00:10:32,799 - Mi-a mai rămas doar vin alb. - Vinul alb mi se va potrivi foarte bine. 72 00:10:52,760 --> 00:10:54,079 Eşti nebun? 73 00:10:54,480 --> 00:10:57,119 - Nu am vrut deloc să merg pe aici. - Care? 74 00:10:57,320 --> 00:10:59,719 - Acesta este doi-şase. - Și are dreptate. 75 00:10:59,920 --> 00:11:02,759 Pentru tine, desigur, are dreptate. Ai toate șase. 76 00:11:02,960 --> 00:11:06,039 Deja i-a ademenit pe toți departe de tine... Uite ce a mai rămas. 77 00:11:06,240 --> 00:11:08,359 - O, nu! - La naiba! Aceasta este a doua oară. 78 00:11:08,560 --> 00:11:12,279 - Am câștigat, am avut 20. - Stai, madame Dandieu. 79 00:11:12,480 --> 00:11:15,519 Ascultă, Marcel, lasă-mă în pace, Nu depinde de tine acum. 80 00:11:15,720 --> 00:11:16,959 Doar nu intrați în panică. 81 00:11:17,160 --> 00:11:20,599 - Mai repede! Ajutați-mă! - Ce este asta? Aceasta este Florența? 82 00:11:20,800 --> 00:11:22,679 Da, da, este ea... Spălatul în baie. 83 00:11:22,880 --> 00:11:24,319 - Poți să te speli la ora asta? - Da! 84 00:11:24,520 --> 00:11:26,399 - Ce alte vești! - Da! 85 00:11:26,600 --> 00:11:28,679 Cămașa mi-a căzut în apă! 86 00:11:28,960 --> 00:11:33,039 - Vin, vin, dragă... Mulţumesc. - Mulțumesc, mamă. 87 00:11:35,480 --> 00:11:38,479 - Stai... vin. - Așteaptă-mă, Clara. 88 00:11:38,680 --> 00:11:40,599 - Eu sunt cu tine. - Nu e nevoie, mă duc. 89 00:11:40,800 --> 00:11:42,319 Trebuie să-ți spun ceva. 90 00:11:42,560 --> 00:11:43,519 - Clara! - Da? 91 00:11:43,760 --> 00:11:45,919 - Clara. - Da? 92 00:11:50,360 --> 00:11:51,639 Te iubesc. 93 00:11:56,080 --> 00:11:59,919 - Păi, mergi? - Da! Da, hai să mergem. 94 00:12:00,240 --> 00:12:03,079 - Să mergem! - Da, hai, hai. 95 00:12:04,080 --> 00:12:08,679 - Te ustură... Săpunul a intrat în ochi! - Stai, puiul meu, stai. 96 00:12:08,920 --> 00:12:12,799 Stai, hai... Ei bine, asta e, hai... Oh, nu! 97 00:12:13,000 --> 00:12:16,359 Acum nici eu nu vad nimic... Mi-ai stropit ochelarii. 98 00:12:16,560 --> 00:12:18,479 - Nu am făcut-o intenționat. - Speranţă. 99 00:12:20,240 --> 00:12:21,439 Ai grijă, Marcel! 100 00:12:22,880 --> 00:12:25,519 - Ascultă, nu am nimic de-a face cu asta! - Ei bine, da, ești frumoasă. 101 00:12:25,720 --> 00:12:27,719 Fata mea... Unde sunt lucrurile tale? 102 00:12:27,920 --> 00:12:30,039 - În cameră. - Ai coborât gol noaptea? 103 00:12:30,200 --> 00:12:31,959 - Ei bine, da. - Fiica mea a înnebunit! 104 00:12:32,160 --> 00:12:32,919 Ochelarii mei! 105 00:12:33,120 --> 00:12:35,719 Așteptați, așteptați, așteptați... Șterge-te! 106 00:12:36,160 --> 00:12:39,799 Și nimănui nu-i pasă de ochelarii mei... Trebuie să faci totul singur. 107 00:12:40,000 --> 00:12:41,679 Nu-i pasa... Poftim, domnule. 108 00:12:41,880 --> 00:12:43,839 Multumesc mult... Să merg la Francois? 109 00:12:44,040 --> 00:12:44,919 Se culcă. 110 00:12:45,120 --> 00:12:47,439 Atunci vei veni urează-mi noapte bună. 111 00:12:49,080 --> 00:12:51,479 -Le auzi? - Ei bine, da, și din fericire. 112 00:12:51,680 --> 00:12:53,679 Din fericire, există femei, mamă. 113 00:13:17,320 --> 00:13:19,479 E prea târziu E timpul să plec. 114 00:13:19,840 --> 00:13:21,999 - Cine e de serviciu? - Besson și Thibaudet. 115 00:13:22,200 --> 00:13:24,159 Au mult de lucru Au nevoie de tine. 116 00:13:24,360 --> 00:13:26,239 - Să-ți iau mașina? - Da, ia-o. 117 00:13:26,440 --> 00:13:28,879 - La revedere, doamnă. - La revedere. 118 00:13:31,040 --> 00:13:33,799 A trebuit să mă ascund sabotor în camera cazanelor. 119 00:13:34,000 --> 00:13:36,559 - De ce? - A fost din nou un raid. 120 00:13:40,400 --> 00:13:44,159 Au găsit un mic dependent de droguri și l-au luat. 121 00:13:46,640 --> 00:13:48,559 Nu am putut face nimic. 122 00:13:51,080 --> 00:13:54,639 - Mi-a fost frică, Francois. - Știi, sunt periculoase. 123 00:13:56,320 --> 00:14:00,799 Ei înțeleg că sunt înșurubați, ei bine, și devin din ce în ce mai nebuni. 124 00:14:03,320 --> 00:14:06,759 - Dar... te-au ameninţat? - Da... În general, nu. 125 00:14:07,000 --> 00:14:08,759 Nu asta e problema. 126 00:14:10,240 --> 00:14:12,839 ii cunosti - vorbeau despre familia mea. 127 00:14:13,080 --> 00:14:15,679 Înţelege? Ce as putea sa fac? 128 00:14:16,440 --> 00:14:18,639 Am fost dat înapoi într-un colț nu se putea mișca. 129 00:14:18,840 --> 00:14:21,679 - La revedere, Francois! - La revedere, Francois. 130 00:14:21,880 --> 00:14:22,959 La revedere. 131 00:14:28,120 --> 00:14:30,999 - Ar fi bine să plece. - Știu. 132 00:14:32,000 --> 00:14:35,599 Mai mult, până la sfârșit Este din ce în ce mai rău. 133 00:14:47,800 --> 00:14:51,519 Am uitat să-ți spun - în spate stând cu sulfonamide și puțină morfină. 134 00:14:51,720 --> 00:14:52,519 Amenda. 135 00:14:52,720 --> 00:14:57,199 M-am gândit - dacă vrei, mâine dimineață Le pot duce la La Barberie. 136 00:14:57,400 --> 00:14:59,679 Nimeni nu le va căuta acolo. 137 00:15:00,320 --> 00:15:02,959 Le voi ridica dimineața în timp ce ești în spital. 138 00:15:03,160 --> 00:15:05,799 M-am gândit la asta dar nu am îndrăznit să te întreb. 139 00:15:06,000 --> 00:15:07,519 Bine, mâine la 8 dimineața... 140 00:15:07,720 --> 00:15:09,759 Cu cât pleacă mai devreme, cu atât va fi mai bine. 141 00:15:09,960 --> 00:15:12,959 - Când vei dormi? - După război. 142 00:15:22,600 --> 00:15:26,199 Prima silabă este pește, al doilea este un pom fructifer. 143 00:15:26,840 --> 00:15:29,519 Și toți împreună - regele Franței. 144 00:15:30,080 --> 00:15:31,479 - Nu există așa ceva! - Mănâncă! 145 00:15:31,720 --> 00:15:36,999 Da, da.. Da, da! Francisc! 146 00:15:38,320 --> 00:15:40,399 - Francis mai întâi! - Ce prost. 147 00:15:40,600 --> 00:15:41,999 Nu, este adevărat. 148 00:15:43,440 --> 00:15:46,239 - Copii mei, e deja foarte târziu. - E păcat. 149 00:15:46,440 --> 00:15:48,999 - Îmi voi împrumuta soția de la tine. - Și atunci îl vei returna? 150 00:15:49,200 --> 00:15:51,199 maine dimineata... promit... jur. 151 00:15:51,400 --> 00:15:54,519 - La revedere, câine Marcel. - Dormi bine, dragă. 152 00:15:54,560 --> 00:15:56,679 - Nu am chibrituri. - Nu ai nevoie de ei pentru a dormi. 153 00:16:02,400 --> 00:16:03,639 Julien. 154 00:16:30,160 --> 00:16:33,679 Clara, mâine dimineață Te voi trimite la La Barberie. 155 00:16:34,240 --> 00:16:36,799 Flo, mamă Madame Jeanne și tu. 156 00:16:37,640 --> 00:16:40,359 - Pentru ce? - O să fii mai bine acolo. 157 00:16:41,400 --> 00:16:44,519 - Francois te va duce cu mașina. - Da? 158 00:16:45,080 --> 00:16:48,239 Despre mama, Flo și Madame Jeanne Nu mă deranjează, dar voi rămâne. 159 00:16:48,440 --> 00:16:49,319 - Nu! - Da! 160 00:16:49,520 --> 00:16:51,839 Nu! Nu fi încăpățânat. 161 00:16:52,360 --> 00:16:55,759 În câteva zile orașul va fi eliberat, și voi veni după tine. 162 00:16:55,960 --> 00:16:58,799 Îți promit că vom merge într-o călătorie mare împreună. 163 00:16:59,040 --> 00:17:00,719 ...cât mai repede posibil. 164 00:17:00,920 --> 00:17:04,079 La care am fi mers cu mult timp în urmă, dacă nu pentru toate acestea. 165 00:17:04,280 --> 00:17:07,559 Și dacă ești deștept, Te voi face un copil. 166 00:17:11,080 --> 00:17:14,279 - Julien... Copil? - Da. 167 00:17:14,480 --> 00:17:17,359 O vei face imediat? Acum? 168 00:18:21,880 --> 00:18:22,919 Intinde-te. 169 00:18:36,760 --> 00:18:41,319 Se simte ca un bombardament sperie aliații. 170 00:18:41,720 --> 00:18:46,439 Orleans este în flăcări... Beaugency este în flăcări... De asemenea, Blois. 171 00:18:46,880 --> 00:18:48,879 Peste tot sunt ruine și ferestre sparte. 172 00:18:49,120 --> 00:18:51,359 ... ziduri distruse, deseuri de constructii. 173 00:18:51,600 --> 00:18:53,879 probabil Orleans pare o sită pentru păsări. 174 00:18:54,080 --> 00:18:56,439 Orașul este ciuruit cratere de scoici. 175 00:18:56,640 --> 00:18:59,999 Dantela a doua turnuri catedrală sfâşiată. 176 00:19:00,200 --> 00:19:03,119 „Săraca Franța” - cum ar spune Filip. 177 00:19:25,200 --> 00:19:29,439 bine... Deci, nu vei merge? 178 00:19:29,640 --> 00:19:32,239 - Nu, dragă. - Dacă orașul este bombardat? 179 00:19:32,440 --> 00:19:35,519 - La vârsta noastră, nu riscăm nimic. - Bine, la revedere. 180 00:19:35,760 --> 00:19:36,679 la revedere. 181 00:19:41,440 --> 00:19:44,399 Am o mamă încăpățânată... Nu-i cer niciodată nimic. 182 00:19:44,600 --> 00:19:47,719 Pentru prima dată o chestiune importantă așa că încă o face în felul ei. 183 00:19:47,920 --> 00:19:48,999 Julien! 184 00:20:12,200 --> 00:20:14,399 De ce vom fi mai în siguranță? în La Barberie? 185 00:20:14,600 --> 00:20:17,319 - Pentru că, dragă. - Ai bani? 186 00:20:17,600 --> 00:20:18,919 Tot ce ai nevoie este acolo. 187 00:20:19,120 --> 00:20:22,439 Îi cunoști pe toți cei din sat... nu vor fi probleme. 188 00:20:22,680 --> 00:20:25,679 Da, nicio problemă - totul va fi bine. 189 00:20:34,040 --> 00:20:37,279 Spitalul Saint Jean 190 00:20:47,960 --> 00:20:49,719 Oprește-te puțin mai departe. 191 00:20:58,680 --> 00:21:03,679 Bine, Francois, ne vedem diseară... Ei bine, ne vedem curând. 192 00:21:04,480 --> 00:21:06,319 Vin cât mai curând posibil. 193 00:21:06,520 --> 00:21:07,679 - Bine. - La revedere. 194 00:21:07,880 --> 00:21:09,519 - La revedere. - Aveți grijă de dumneavoastră. 195 00:21:09,760 --> 00:21:10,919 Da... Da, domnule. 196 00:21:50,200 --> 00:21:52,759 Această eșarfă nu are absolut nici un folos pentru mine. 197 00:21:52,960 --> 00:21:55,439 Dar fiica ta are nevoie de un pulover. 198 00:22:02,800 --> 00:22:04,559 Te-ai plictisit fără Clara? 199 00:22:07,120 --> 00:22:09,879 Ai rămas să ai grijă de mine? 200 00:22:13,600 --> 00:22:16,519 Ştii De câți ani l-am adorat pe tatăl tău? 201 00:22:16,720 --> 00:22:17,679 30 de ani. 202 00:22:18,480 --> 00:22:22,999 De fiecare dată când deschid ușa Cred că o să-l văd acum. 203 00:22:26,520 --> 00:22:30,039 De asemenea, îi plăcea să citească... amuzant. 204 00:22:30,920 --> 00:22:36,319 Un om atât de mic și uscat, și mi-a făcut un copil atât de mare. 205 00:22:39,960 --> 00:22:41,719 Unsprezece și jumătate. 206 00:22:42,040 --> 00:22:44,599 Francois, E timpul să mergi la serviciu de noapte. 207 00:22:44,800 --> 00:22:47,639 Lasă-l să mai doarmă... Ne simțim atât de bine. 208 00:22:49,960 --> 00:22:56,879 Da, ne simțim atât de bine dar nimeni nu a anulat spitalul. 209 00:22:57,560 --> 00:23:00,519 Se pare Ieri ai operat 8 ore consecutiv? 210 00:23:00,720 --> 00:23:01,639 Da. 211 00:23:03,360 --> 00:23:06,079 Când sunt cu adevărat obosită Mi-e frică să nu fac o prostie. 212 00:23:06,280 --> 00:23:09,799 Ce vrei sa spui? Cu mâinile tale faci miracole. 213 00:23:10,280 --> 00:23:12,319 -Îmi faci cafea? - Desigur! 214 00:23:39,960 --> 00:23:42,719 Ei bine, iată-ne asta chiar este finalul? 215 00:23:58,960 --> 00:24:02,159 Ce este? Prună? Pară? Ce este asta? 216 00:24:02,360 --> 00:24:05,039 - Nu există încă un nume. - Probabil ulei. 217 00:24:05,280 --> 00:24:09,879 Este posibil... Și Garik este un tip din Paris. 218 00:24:10,080 --> 00:24:12,919 Dacă nu urinează seara, Vom opera mâine. 219 00:24:13,120 --> 00:24:14,359 Uită-te la asta. 220 00:24:14,840 --> 00:24:16,759 Un adevărat fenomen, totuși. 221 00:24:16,960 --> 00:24:19,839 ... într-o lună acest micuț polițistul va alerga. 222 00:24:20,040 --> 00:24:22,239 Da va fi până l-au pus de perete. 223 00:24:22,440 --> 00:24:23,679 Da, există astfel de șanse. 224 00:24:23,880 --> 00:24:27,239 După tot ce am trecut, încă o duzină de gloanțe nu-l vor aduce în fire. 225 00:24:27,480 --> 00:24:28,479 Conectare! 226 00:24:28,760 --> 00:24:33,039 Ah, mademoiselle Lagrenier... Ce mai faci, mademoiselle Lagrenier? 227 00:24:33,240 --> 00:24:35,999 Un pahar de-al nostru? Nu? Doar unul? 228 00:24:36,200 --> 00:24:37,639 - Nu, mulţumesc. - Nu? 229 00:24:37,840 --> 00:24:38,639 Doctor. 230 00:24:38,840 --> 00:24:41,559 - Care sunt cercurile de sub ochii doamnei Lagrenier? - S-a culcat târziu. 231 00:24:42,480 --> 00:24:44,679 Femeie din secția 12, Cred că va naște gemeni. 232 00:24:44,880 --> 00:24:47,119 Grozav! Doi acolo, doi acolo. 233 00:24:47,360 --> 00:24:48,679 Echilibrul a fost menținut! 234 00:24:48,880 --> 00:24:51,519 Așa este natura Mademoiselle Lagrene. 235 00:24:51,720 --> 00:24:54,319 la revedere Mademoiselle Lagrene. 236 00:24:55,440 --> 00:24:58,239 La Mademoiselle Lagrenier fund fermecător. 237 00:24:58,440 --> 00:25:00,599 - Probabil că e bine în pat? - Da, domnule. 238 00:25:00,840 --> 00:25:01,679 Este frumos. 239 00:25:01,880 --> 00:25:04,559 Și apoi injecții intravenoase - nu o fântână, nu o fântână. 240 00:25:04,760 --> 00:25:08,399 Bine, colegi, vă mulțumesc... Ai fost grozav. 241 00:25:08,600 --> 00:25:10,759 Bănuiesc ai alte lucruri de făcut acum. 242 00:25:10,960 --> 00:25:12,639 Ne vedem mâine la revedere. 243 00:25:21,040 --> 00:25:26,039 Deci ce ne mai rămâne? Amputare? 244 00:25:27,280 --> 00:25:30,559 - Dacă vrei, o pot duce la îndeplinire. - Da, fii prieten. 245 00:25:30,760 --> 00:25:33,759 Vedeți, sunt deja 5 zile și 5 nopți, cum au plecat. 246 00:25:33,960 --> 00:25:37,759 Dacă aș avea un telefon, dar... Nu mai pot face asta. 247 00:25:38,040 --> 00:25:39,599 Știi, am observat. 248 00:25:40,400 --> 00:25:44,479 Dacă pleci chiar acum, vei fi acolo la micul dejun 249 00:25:45,040 --> 00:25:47,039 ...și apoi te vei întoarce la ora cinci. 250 00:25:47,240 --> 00:25:49,119 - Aşa crezi? - Nu-i aşa? 251 00:25:49,920 --> 00:25:54,439 Da, da, alle-op! Ai dreptate - voi pleca. 252 00:25:56,160 --> 00:25:57,519 Da, voi merge. 253 00:26:05,360 --> 00:26:06,879 Stop! Ausweiss. 254 00:26:07,760 --> 00:26:08,839 Conduceți mai departe! 255 00:26:15,160 --> 00:26:16,279 Stop! 256 00:28:19,760 --> 00:28:23,759 Ce faci aici? Să mergem, haide. 257 00:28:26,840 --> 00:28:32,119 Domnul Florent? 258 00:28:35,160 --> 00:28:36,359 Simone? 259 00:28:40,120 --> 00:28:41,879 E cineva? 260 00:34:04,120 --> 00:34:07,839 - Signalman! - Da, Obersturmbannführer? 261 00:34:09,240 --> 00:34:10,319 Contactați Statul Major... 262 00:34:11,720 --> 00:34:14,919 - Întreabă dacă vor veni sau nu? - Mă supun. 263 00:36:32,680 --> 00:36:36,439 Într-o zi voi fi bătrân și nici măcar nu te vei uita la mine. 264 00:36:36,640 --> 00:36:41,479 Cum poți? Nu este adevărat! Mă uit doar la tine. 265 00:36:46,320 --> 00:36:50,199 Mă pândești, mă spioni, dar acest lucru este complet diferit. 266 00:36:51,920 --> 00:36:57,159 Te înșeli, te asigur! Ai breton atât de frumos. 267 00:36:57,360 --> 00:37:00,479 În fiecare noapte nu dorm si te privesc. 268 00:37:00,680 --> 00:37:02,479 - Mincinos. - Sunt un mincinos? 269 00:37:02,680 --> 00:37:05,639 - Nu în fiecare noapte. - Da, nu toată lumea. 270 00:37:06,000 --> 00:37:07,439 - Poftim. - Scuze. 271 00:37:08,040 --> 00:37:09,439 Dacă nu? 272 00:40:01,320 --> 00:40:03,319 - Cauți ceva? - Nu, nu... 273 00:40:13,760 --> 00:40:15,239 buna ziua... ce mai faci? 274 00:40:27,360 --> 00:40:29,599 - Doamnă Jeanne! Ai văzut-o pe soția mea? - Tocmai a coborât la subsol. 275 00:40:59,560 --> 00:41:00,679 Ce s-a întâmplat? 276 00:41:08,360 --> 00:41:10,039 Ce s-a întâmplat? 277 00:41:22,000 --> 00:41:24,039 nimic... nu stiu. 278 00:41:25,680 --> 00:41:27,159 Nu vrei să-mi spui? 279 00:41:29,560 --> 00:41:33,519 - Te-a jignit cineva? - Nu... Nu, nu. 280 00:41:36,560 --> 00:41:37,479 Aşa? 281 00:41:40,040 --> 00:41:42,799 nu stiu... Deodată m-am simțit trist. 282 00:41:44,800 --> 00:41:46,439 De ce este trist? 283 00:41:51,760 --> 00:41:54,399 nu stiu... Mi-a fost frică. 284 00:41:54,640 --> 00:41:57,039 - Ce anume? - Nu ştiu. 285 00:42:04,360 --> 00:42:05,479 eu doar... 286 00:42:06,240 --> 00:42:08,239 M-a durut. 287 00:42:11,160 --> 00:42:12,479 Dar deja a trecut. 288 00:42:13,240 --> 00:42:15,319 - A trecut? - Da, a trecut. 289 00:42:23,080 --> 00:42:26,039 Probabil știi am baut mult. 290 00:42:26,760 --> 00:42:28,359 Eu... sunt atât de fericit. 291 00:42:28,920 --> 00:42:32,159 - Probabil despre asta e vorba, nu? - Da, probabil. 292 00:42:32,360 --> 00:42:33,599 Înţelegi? 293 00:43:41,400 --> 00:43:44,399 Vezi tu, Julien, Ce face buckshot? 294 00:48:27,280 --> 00:48:30,799 Dispecerat de la Statul Major in Montauban, domnule maior. 295 00:48:31,000 --> 00:48:32,159 Va fi un răspuns? 296 00:48:35,040 --> 00:48:36,439 Nu va exista niciun răspuns. 297 00:49:54,520 --> 00:49:55,679 la naiba. 298 00:50:38,360 --> 00:50:40,039 Colonelul a fost ucis. 299 00:50:43,880 --> 00:50:47,799 Nimeni altcineva nu ne va sta cu spatele la Statul Major. 300 00:50:48,040 --> 00:50:50,599 Nimeni nu va ști nimic despre asta... 301 00:50:54,440 --> 00:50:56,839 Unitatea noastră trebuie să fie transferată la Perigueux. 302 00:50:57,040 --> 00:50:59,399 Și de acolo - până la frontul normand. 303 00:51:00,000 --> 00:51:04,279 Să vorbim despre sat că am fost atacați de partizani. 304 00:51:05,800 --> 00:51:07,919 Și atunci războiul s-a terminat deja. 305 00:51:33,120 --> 00:51:35,719 Am găsit un proiector de film. 306 00:51:38,000 --> 00:51:40,599 Am avut exact aceeași în Munchen. 307 00:51:46,680 --> 00:51:48,119 Stinge luminile. 308 00:51:59,000 --> 00:52:00,639 Haide acum. 309 00:52:06,800 --> 00:52:08,799 Biarritz, vara 1939. 310 00:53:39,960 --> 00:53:41,799 Nu dansezi niciodată? 311 00:53:43,120 --> 00:53:46,039 - Nu pot. - E o rușine. 312 00:53:47,640 --> 00:53:50,879 - Scuze. - Am putea flirta. 313 00:53:52,400 --> 00:53:53,439 Nu pot. 314 00:54:09,560 --> 00:54:12,559 aș dori ca să nu se oprească din joacă. 315 00:54:12,760 --> 00:54:14,679 Se vor juca toată noaptea. 316 00:54:14,880 --> 00:54:17,279 Deci, le vei auzi în patul tău. 317 00:54:17,480 --> 00:54:20,879 Hopa! Bună, hopa! Dormi, "Madame Pyshka". 318 00:54:22,040 --> 00:54:24,399 Haide, scoate-ți ochelarii... Asta e. 319 00:54:26,920 --> 00:54:29,159 Ce s-a întâmplat? Este ceva în neregulă? 320 00:54:30,800 --> 00:54:31,959 Ești nefericit? 321 00:54:37,480 --> 00:54:42,079 - Da... De ce te-a părăsit mama ta? - Aceasta este o poveste întreagă. 322 00:54:43,000 --> 00:54:45,119 A întâlnit un alt domn. 323 00:54:45,360 --> 00:54:48,359 Era foarte frumos Așa că s-a îndrăgostit de el. 324 00:54:48,560 --> 00:54:50,039 Și ea a plecat cu el. 325 00:54:50,240 --> 00:54:52,039 Asta-i tot ce sa-ti spun. 326 00:54:52,240 --> 00:54:56,119 Dar nu fi trist - Ea este foarte fericită, și eu la fel. 327 00:54:56,320 --> 00:54:58,159 Pentru că te am pe tine. 328 00:55:00,440 --> 00:55:03,039 Și Clara? O iubești foarte mult? 329 00:55:03,480 --> 00:55:07,639 Da... Clara este ca o soră pentru mine... În general, aveți două fiice. 330 00:55:10,440 --> 00:55:13,519 Noapte buna puiul meu... Ei bine, dormi. 331 00:55:14,120 --> 00:55:16,959 Și va veni Clara imi doresc noapte buna? 332 00:55:17,200 --> 00:55:19,519 - A uitat vreodată? - Nu. 333 00:55:19,760 --> 00:55:20,599 Poftim. 334 00:55:20,840 --> 00:55:23,599 tata, cand vei avea o noua vacanta? 335 00:55:23,840 --> 00:55:25,919 Foarte curand... Îți promit. 336 00:55:26,720 --> 00:55:30,079 Ei bine, dormi, mademoiselle "Puffy"... Hai, dormi. 337 00:55:46,480 --> 00:55:49,959 - Te-a curtat din nou? - Da. 338 00:55:51,880 --> 00:55:55,239 - Și cum te-ai simțit? - A fost foarte frumos. 339 00:55:55,440 --> 00:55:58,719 Da? Este adevărat? 340 00:56:00,480 --> 00:56:01,479 Da. 341 00:56:05,480 --> 00:56:06,639 esti gelos? 342 00:56:51,800 --> 00:56:55,839 Nu există apă! A naibii de țară! 343 00:56:58,920 --> 00:57:00,319 Război al naibii! 344 00:57:02,600 --> 00:57:04,639 Dă-te din drum, bețiv! 345 00:57:07,880 --> 00:57:12,999 Nu te mai bate! Schimbați securitatea la mașini! 346 00:57:13,800 --> 00:57:17,119 Pot apărea partizani! Și verificați motoarele! 347 00:57:17,360 --> 00:57:21,239 - Da, domnule maior. - Și ține ochii deschiși acolo! 348 00:57:24,960 --> 00:57:27,679 În sfârșit, și tu! 349 00:58:16,440 --> 00:58:21,559 Certificat pentru educație religioasă Mademoiselle Feyzak primește. 350 00:58:22,920 --> 00:58:27,479 Un elev din clasa a cincea „A”, ale căror nume de familie le voi numi. 351 00:58:27,920 --> 00:58:30,039 ... vino aici la noi. 352 00:58:30,480 --> 00:58:34,719 Mademoiselle Dandier, De 7 ori încurajat, de 2 ori premiat. 353 00:58:41,320 --> 00:58:42,479 Felicitări. 354 00:58:47,760 --> 00:58:49,519 Mademoiselle Lanqueteau. 355 00:58:50,520 --> 00:58:53,519 Răsplatit de două ori acordat o dată. 356 00:58:57,880 --> 00:59:00,959 am intarziat... Tocmai s-a terminat. 357 00:59:01,200 --> 00:59:03,799 Scuze, am fost gata la timp... Nu este adevărat? 358 00:59:04,000 --> 00:59:07,319 Și nu am dormit în spital... Tocmai avem o anvelopă deflată. 359 00:59:07,520 --> 00:59:09,959 - Este adevărat? - Uită-te la mâinile mele. 360 00:59:10,160 --> 00:59:12,559 Totul este acoperit cu ulei, murdărie și grăsime... Uite, vezi? 361 00:59:12,760 --> 00:59:13,759 Să mergem, să mergem, să mergem! 362 00:59:13,960 --> 00:59:17,279 Sunt necesare mănuși și nu era nimic în torpedo. 363 00:59:17,480 --> 00:59:21,159 Desigur, mama ta le-a purtat a taia trandafiri sau ceva. 364 00:59:21,360 --> 00:59:23,479 Ascultă, Julien, Destul despre mâini. 365 00:59:23,680 --> 00:59:25,159 Uite, recompensă pentru diligenţă. 366 00:59:25,360 --> 00:59:26,999 - Și despre istorie. - Și despre istorie? 367 00:59:27,200 --> 00:59:27,999 Da. 368 00:59:28,200 --> 00:59:30,399 DESPRE! Cyrano de Bergerac - aceasta este tinerețea mea! 369 00:59:30,600 --> 00:59:32,559 „Prințe, cere-i lui Dumnezeu iertare. 370 00:59:32,760 --> 00:59:34,799 fac un pas înapoi Încep o ceartă. 371 00:59:35,000 --> 00:59:36,919 ..Tăiez, fac o mișcare înșelătoare, mă lupt. 372 00:59:37,120 --> 00:59:39,319 Roagă-te, Prinț! Sfârșitul te așteaptă.” 373 00:59:39,520 --> 00:59:42,279 - Îmi pare rău, soră. - Ce amuzant ești, doctore. 374 00:59:42,480 --> 00:59:46,759 Ce vrei, sora Amelia, o sărbătoare nu se întâmplă în fiecare zi. 375 00:59:52,000 --> 00:59:53,359 Julien al nostru. 376 01:00:09,880 --> 01:00:12,799 Buna seara... Bună ziua, domnule. 377 01:00:18,640 --> 01:00:19,879 Vă mulțumesc foarte mult. 378 01:00:45,840 --> 01:00:47,199 Sănătatea ta! 379 01:00:50,080 --> 01:00:51,519 Ei bine, e bine? 380 01:00:51,840 --> 01:00:53,999 Să mâncăm puțin? 381 01:00:55,320 --> 01:00:59,239 Deci... o, o... Mai mult? 382 01:01:22,200 --> 01:01:24,759 Herman! Grăbește-te cu alegerile tale! 383 01:01:24,920 --> 01:01:26,679 Săpăm aici de atât de mult timp! 384 01:01:26,880 --> 01:01:28,559 Repede! Mai repede! 385 01:01:30,160 --> 01:01:32,119 Adu toate proviziile la parter. 386 01:01:32,360 --> 01:01:34,199 Îl vom încărca pe mașini. 387 01:01:35,840 --> 01:01:37,919 Haide, grăbește-te! Mişcare! 388 01:01:39,320 --> 01:01:42,479 - Umpleți toate recipientele cu apă! - Mă supun. 389 01:02:18,960 --> 01:02:21,279 Friedrich a dispărut undeva, Domnule locotenent! 390 01:02:21,480 --> 01:02:24,959 - Stătea aici! - Idiotule! Ai vrut să mori și tu? 391 01:03:03,320 --> 01:03:04,999 Urcă-te în mașina blindată! 392 01:03:09,320 --> 01:03:12,159 Avem unul ucis... Sunt partizani acolo jos. 393 01:03:29,760 --> 01:03:31,759 Una dintre conexiunile noastre. 394 01:03:32,640 --> 01:03:37,079 Încearcă să-i ajungi din urmă și lăsați-i să ne aștepte. 395 01:03:37,440 --> 01:03:39,759 - Mă supun... Ludwig! 396 01:03:39,800 --> 01:03:40,759 - Ascult? 397 01:04:10,720 --> 01:04:12,479 Pod! S-a prăbușit! 398 01:04:13,560 --> 01:04:15,759 Partizanii ne înconjoară! Să evacuăm! 399 01:04:15,960 --> 01:04:17,399 Închide poarta! 400 01:04:20,920 --> 01:04:22,759 Cu grijă! E la fereastră! 401 01:04:27,640 --> 01:04:31,679 Ia-l viu! Și pentru ca el să ne arate totul! 402 01:04:35,840 --> 01:04:38,759 Doi la subsol... Restul merg în sufragerie. 403 01:05:02,320 --> 01:05:03,839 Aici! El este aici! 404 01:05:05,120 --> 01:05:06,839 Aici! Aici! 405 01:05:27,280 --> 01:05:28,759 la naiba! Iată-l! 406 01:05:32,400 --> 01:05:34,119 Acum o vom lua! 407 01:05:52,240 --> 01:05:53,839 În partea cealaltă! 408 01:06:09,960 --> 01:06:13,039 - Am mai fost aici. - E în fântână! 409 01:06:32,560 --> 01:06:34,079 Să mergem aici! 410 01:08:29,840 --> 01:08:33,239 Partizan! Hai cu mine sus! 411 01:08:33,800 --> 01:08:36,199 Maiorul îți va slăbi rapid limba. 412 01:08:36,800 --> 01:08:38,439 Plimbare! Rapid! 413 01:08:39,400 --> 01:08:41,239 Întoarce-te... Du-te la usa! 414 01:08:41,600 --> 01:08:45,559 Rapid! Rapid! 415 01:09:07,760 --> 01:09:10,839 Partizanii încă vin... Ascunde-te! 416 01:09:11,080 --> 01:09:14,439 Nu face niciun zgomot și nu trage fără ordinul meu! 417 01:09:51,600 --> 01:09:52,799 E cineva? 418 01:09:53,680 --> 01:09:55,759 Cauta prin case... Luke, vino cu mine. 419 01:10:10,560 --> 01:10:13,959 Tot ciudat... Nu au fost văzuți pe niciun drum. 420 01:10:14,720 --> 01:10:17,959 - Poate că sunt încă în castel? - Șef! Uite! 421 01:10:20,320 --> 01:10:23,879 Acesta este Dr. Dandieu... Ce faci aici? 422 01:10:25,240 --> 01:10:27,439 -Ești singur? - Da. 423 01:10:29,040 --> 01:10:32,279 - Și familia? - E în oraș. 424 01:10:34,000 --> 01:10:36,879 am ajuns mai tarziu... Nu am putut face nimic. 425 01:10:37,080 --> 01:10:41,439 - Când i-am văzut, m-am ascuns. - Când au plecat? 426 01:10:42,960 --> 01:10:45,279 - Câți au fost? - O duzină... 427 01:10:46,080 --> 01:10:49,759 - Au mers pe drumul spre... - Șefule, e un mort aici! 428 01:11:01,040 --> 01:11:03,239 Trebuie să fie s-au apărat. 429 01:11:07,840 --> 01:11:08,999 Să te iau? 430 01:11:10,120 --> 01:11:12,879 - Nu, mulţumesc. - Acest lucru este nerezonabil și periculos. 431 01:11:13,240 --> 01:11:17,239 S-ar putea sa se intoarca... În general, după cum știți. 432 01:11:18,360 --> 01:11:20,719 oricum, Nu vei fi singur pentru mult timp... 433 01:11:20,920 --> 01:11:23,159 ...Voi anunța băieții din Monricou. 434 01:11:34,440 --> 01:11:37,719 Două persoane în rezervor! Mitralieră la intrare! 435 01:11:55,480 --> 01:11:56,999 Noi ceilalți suntem de pe stâncă! 436 01:12:09,520 --> 01:12:11,479 Aici... Leagă frânghia aici. 437 01:12:11,680 --> 01:12:13,399 mă supun Domnule maior! 438 01:12:20,520 --> 01:12:22,599 Wolfgang, coboara primul! 439 01:13:46,480 --> 01:13:51,679 Julien, copile... Să o facem acum? 440 01:13:52,840 --> 01:13:55,759 Dacă e băiat, Să-i spunem David. 441 01:14:03,200 --> 01:14:05,479 Partizanii ne înconjoară! 442 01:14:13,040 --> 01:14:14,439 Aruncă grenade acolo! 443 01:15:02,040 --> 01:15:05,519 Suntem prinsi... Partizanii ne-au înconjurat. 444 01:15:11,320 --> 01:15:13,959 nu stiu Cum să ieșim de aici? 445 01:15:16,160 --> 01:15:18,239 Ale noastre sunt, fără îndoială, deja departe. 446 01:15:20,640 --> 01:15:21,799 Nu, 447 01:15:25,560 --> 01:15:28,559 ...niciodata din nou nu vom vedea Germania. 448 01:15:30,640 --> 01:15:36,319 Nu ne mai rămâne nimic altceva, cât de scump este să-ți vinzi pieile. 449 01:15:39,600 --> 01:15:42,319 - Pentru Fuhrer și patrie! - Heil Hitler! 450 01:15:42,520 --> 01:15:45,879 Și din nou propagandă radio iudeo-sovietic. 451 01:15:46,480 --> 01:15:50,239 Nici un cuvânt despre suferință nicio mențiune despre exod în masă. 452 01:15:50,560 --> 01:15:53,119 Locuitorii din Normandia expulzați din casele lor. 453 01:15:53,320 --> 01:15:56,199 ... și voi, mii de oameni nevinovați uciși, iar tu... 454 01:15:56,400 --> 01:16:01,039 ...care va fi în curând și în săptămânile următoare va cunoaşte bucuria eliberării. 455 01:17:04,160 --> 01:17:06,359 Unde s-a dus ea? la naiba! 456 01:17:18,480 --> 01:17:21,639 Aș fi putut să te avertizez, nu? Asculta. 457 01:17:22,080 --> 01:17:24,239 Pot fi, a decis să nu călătorească noaptea? 458 01:17:24,440 --> 01:17:27,679 - Și va veni aici dimineață. - A venit deja dimineața... 459 01:17:27,880 --> 01:17:30,199 E a doua zi dimineata... Ei bine, da. 460 01:17:30,640 --> 01:17:34,879 Nu fi prost, e șase și jumătate dimineața... Nu e deloc dimineață. 461 01:17:35,200 --> 01:17:37,799 ce esti, vei găsi greșeli în cuvinte? 462 01:17:38,360 --> 01:17:42,159 Da, ai dreptate... Știi, Francois... 463 01:17:43,720 --> 01:17:44,719 Ce? 464 01:17:47,840 --> 01:17:52,079 Ea este tenace ca o pisica... E atât de imprevizibilă. 465 01:17:52,920 --> 01:17:54,279 Ştii asta. 466 01:17:56,240 --> 01:18:00,319 Dar totul a fost atât de rapid pentru noi. 467 01:18:03,720 --> 01:18:06,519 Mi-a fost întotdeauna frică că într-o zi va pleca. 468 01:18:11,600 --> 01:18:13,759 După cum se spune: nu poți avea totul. 469 01:18:14,000 --> 01:18:16,679 Oh da... De aceea o iubești. 470 01:18:24,880 --> 01:18:26,159 Ce s-a întâmplat? 471 01:18:26,400 --> 01:18:28,799 Am dat un ocol... Și apoi m-am pierdut. 472 01:18:29,360 --> 01:18:30,799 - Este adevărat? - Ei bine, da. 473 01:18:31,760 --> 01:18:33,119 - Bună ziua! - Bună ziua. 474 01:18:33,320 --> 01:18:35,439 Nu fi supărat Ți-am adus un cadou. 475 01:18:35,640 --> 01:18:36,439 Kuku! 476 01:18:36,640 --> 01:18:38,639 Ce caută ăsta aici? Dar scoala? 477 01:18:38,840 --> 01:18:41,239 - La revedere școală. - Ei rechizitioneaza totul... 478 01:18:41,480 --> 01:18:43,159 Drumul este plin de refugiați... Bună ziua. 479 01:18:43,360 --> 01:18:47,919 - Bună... E tot epuizat. - De ce? Și apoi, asta nu este tot. 480 01:18:48,280 --> 01:18:50,279 - Uite! - Ce este asta? 481 01:18:50,560 --> 01:18:52,959 - Acesta este Marcel. - L-am numit Marcel. 482 01:18:53,160 --> 01:18:56,399 -De unde a venit acest Marcel? - Zacea singur pe drum... 483 01:18:56,600 --> 01:18:59,479 Ne-am uitat unul la altul și a sărit până la noi. 484 01:18:59,680 --> 01:19:01,599 Să mergem, să mergem, câinele Marcel. 485 01:19:39,280 --> 01:19:40,679 Am găsit o cale de ieșire! 486 01:19:45,240 --> 01:19:47,479 Domnule maior! Vino aici. 487 01:20:14,480 --> 01:20:16,799 Domnule maior! Partizani! 488 01:20:24,880 --> 01:20:27,519 Partizani! 489 01:20:31,000 --> 01:20:32,919 Acolo! În dormitor! 490 01:20:36,800 --> 01:20:39,719 Repede la bibliotecă! Dați totul peste cap aici! 491 01:20:39,920 --> 01:20:41,359 În altă cameră! 492 01:21:07,280 --> 01:21:09,199 Nu s-a putut evapora! 493 01:21:10,680 --> 01:21:13,679 El este aici, ei sunt aici, Sunt sigur de asta! 494 01:22:07,160 --> 01:22:09,839 buna seara... Da, multumesc. 495 01:22:10,200 --> 01:22:12,879 buna seara... Bună seara tuturor. 496 01:22:19,840 --> 01:22:21,639 - Julien, prietene. - Bună seara. 497 01:22:21,840 --> 01:22:23,319 - Bună seara. - Clara. 498 01:22:23,520 --> 01:22:27,319 - Ia loc. - Nu, nu, mulțumesc, totul este bine. 499 01:22:29,160 --> 01:22:31,719 scuza-ma... Trebuie să sun. 500 01:22:35,440 --> 01:22:38,119 - Mi-e îngrozitor de sete. - Ce vrei să bei? 501 01:22:38,320 --> 01:22:41,799 - Un pahar de șampanie, dacă se poate. - Doi, te rog. 502 01:22:44,240 --> 01:22:47,679 - Ce faci? - Sunt chirurg, ca Francois. 503 01:22:49,200 --> 01:22:51,239 Și locuiesc în provincii ca Francois. 504 01:22:51,440 --> 01:22:54,639 Totul este ca Francois... Îl cunosc foarte bine pe Francois. 505 01:22:55,440 --> 01:22:57,119 Unde este provincia ta? 506 01:22:57,880 --> 01:23:01,919 In sud... Jos, dreapta și iar jos. 507 01:23:04,160 --> 01:23:05,839 Se numește „Le Quercy”. 508 01:23:06,120 --> 01:23:09,439 Am si un castel... În general, ceva ca un castel. 509 01:23:09,640 --> 01:23:12,599 il refac... Din când în când, când pot. 510 01:23:12,800 --> 01:23:13,879 Da? 511 01:23:19,680 --> 01:23:22,719 - Ce faci? - Eu? Nimic! 512 01:23:23,760 --> 01:23:25,319 - Nimic, nimic? - Nu. 513 01:23:30,160 --> 01:23:32,719 In general... Încerc, dar nu este ușor. 514 01:23:36,720 --> 01:23:41,159 Multumesc. 515 01:23:42,360 --> 01:23:43,799 - Pentru dumneavoastră. - Pentru dumneavoastră. 516 01:23:59,640 --> 01:24:02,359 -Ești bogat? - Nu, nu. 517 01:24:02,840 --> 01:24:06,039 muncesc putin când banii se epuizează. 518 01:24:06,240 --> 01:24:09,159 Prietenul meu are o librărie o ajut. 519 01:24:09,360 --> 01:24:12,159 Anterior pentru un croitor Am făcut bijuterii. 520 01:24:12,360 --> 01:24:13,399 Și apoi. 521 01:24:14,920 --> 01:24:18,079 Și ce? Te interesează? 522 01:24:19,720 --> 01:24:21,679 - Ce? - Nu ştiu. eu... 523 01:24:37,920 --> 01:24:42,439 - De ce te uiți așa la mine? - Te iubesc. 524 01:24:42,960 --> 01:24:46,359 -Ești nebun! - Nu. 525 01:24:55,960 --> 01:24:57,119 Și acum? 526 01:24:59,040 --> 01:25:02,679 Încă mă iubești, nu? esti mai fericit? 527 01:25:05,720 --> 01:25:07,239 Sau s-a terminat totul? 528 01:25:11,600 --> 01:25:13,279 S-a terminat pentru mine. 529 01:25:14,160 --> 01:25:18,159 Nu e că ești urâtă... Acest lucru nu are nimic de-a face cu asta. 530 01:25:18,520 --> 01:25:20,759 Totul a fost foarte bine... 531 01:25:24,480 --> 01:25:27,239 ...dar nu-mi plac bărbații la care recunosc imediat. 532 01:25:27,440 --> 01:25:28,439 Nu-mi place. 533 01:25:34,840 --> 01:25:36,759 Nu este vorba despre tine dar în mine. 534 01:25:57,760 --> 01:26:00,759 A fost o neînțelegere... imi pare rau. 535 01:26:09,480 --> 01:26:12,239 Te-ai întors deja în provincia ta? 536 01:26:17,000 --> 01:26:18,039 Clara... 537 01:26:22,320 --> 01:26:24,759 ...știi tu Vestea este dezamăgitoare. 538 01:26:25,720 --> 01:26:27,319 Și cred va fi un război. 539 01:26:27,560 --> 01:26:31,639 - Ei bine, ce contează asta pentru mine? - Căsătorește-te cu mine. 540 01:26:49,800 --> 01:26:52,799 Unde este Walter? El a fost aici! 541 01:26:53,840 --> 01:26:55,519 Poarta-te cu demnitate! 542 01:27:14,360 --> 01:27:15,639 Walter... 543 01:27:19,840 --> 01:27:22,599 ...vreau să scape în civil? 544 01:27:31,080 --> 01:27:34,119 Dezertor! Câine murdar! 545 01:27:54,280 --> 01:28:06,679 Klaus! Gunther! 546 01:28:08,320 --> 01:28:10,799 Să mergem! Mai repede! 547 01:28:21,600 --> 01:28:22,959 Aici, aici! 548 01:28:42,400 --> 01:28:44,239 La naiba! Ce este? 549 01:28:44,440 --> 01:28:45,519 Ce este? 550 01:29:02,320 --> 01:29:04,079 Apă! Apă! 551 01:30:44,800 --> 01:30:45,919 Dumnezeu. 552 01:32:39,120 --> 01:32:40,479 Te simți bine? 553 01:33:16,480 --> 01:33:20,759 Ce sa întâmplat cu câinele? Câinele Marcel... 554 01:33:22,440 --> 01:33:23,439 Nimic. 555 01:33:26,320 --> 01:33:28,999 probabil Clara l-a dus într-o mașină. 556 01:33:29,520 --> 01:33:31,319 Vei veni la cina seara? 557 01:33:34,280 --> 01:33:35,319 Ce s-a întâmplat? 558 01:33:35,720 --> 01:33:38,599 Dacă vrei Te pot înlocui la spital. 559 01:33:38,800 --> 01:33:40,879 Și stai cu tine câteva zile. 560 01:33:41,080 --> 01:33:42,359 Da, dacă vrei. 561 01:33:42,600 --> 01:33:45,799 Clara iubește foarte mult când vii la noi. 562 01:33:46,200 --> 01:33:48,319 - Julien... - Ce? 563 01:33:49,560 --> 01:33:52,479 - Dar... - Ce? 564 01:34:10,120 --> 01:34:13,999 Ce e în neregulă cu mine? 565 01:34:14,040 --> 01:34:14,999 Ce?